第(2/3)页

    “一般人都会直译成：穿过人群走向你。”

    “而真正的高端寓意却可以译成：“穿越人群，奔赴于你。”

    说着。

    他还看了初晴一眼。

    然后才再次将目光落到陈长风身上。

    只是现在他的眼神中写满了孤傲。

    还有不可一世的狂妄，“这些英语的高端之处，你懂吗？”

    场面瞬间安静。

    初晴听后也是眉头微皱。

    心说自己还真有点小瞧这个张亮了。

    同时又有点担心陈长风。

    她记得对方大学那会最差的学科就是英语，虽然通过四级考试最后毕业。

    可张亮所展现出来的水准至少六级。

    看来这次倒是自己太着急了。

    同时，担心的不只是她。

    还有直播间内众粉丝。

    几百万人在线，其中不乏有很多知识粪子。

    从张亮这一个举例就能看出这是高手。

    而且还是那种高手中的高手。

    “主播这次凶多吉少了，这张亮不是个善茬。”

    “楼上怎么解？”

    “语法、语境！陈哥虽然学识渊博，但风格多于对中文语言及史学的融合，虽说英文不是短板，但这种级别的英文也不是随便就能应付的。”

    “别说了，搞得老子好紧张！”

    “擦，陈哥不会翻车吧？”

    “别价，不如暂时停播吧，我刚好想起有事。”

    “对对对······”

    直播间内也跟着一阵咋呼。

    与其说他们想看打脸不如关心陈长风更多一些。

    这一个多月的直播。

    已经让不少人成为忠粉。

    他们不是怕他的一两次翻车。

    而是更担心那些黑粉们趁机网爆陈长风。

    这才是真正的粉丝。

    抛开直播间不说，陈长风终于开口了。

    “你说这些我懂。”

    “我承认每一种语言都有它的特色。”

    “英文中不乏也有不少优美的句子。”

    “不过！”

    “你是英文学多了忘记中文有多美了？”

    面对陈长风的反问。

    张亮有些不屑的轻笑一声，“你是真的懂了，还是装作懂了？”

    “转移话题可救不了你。”

    “如果真的懂了要不要我出道题考考你？”

    “泰坦尼克号看过吗？”

    张亮有点不识趣，反证道：“jek说：you    jump    i    jump，多浪漫，多优美啊？”

    “you    jump    i    jump？”

    “你可千万不要给我翻译成你跳我跳啊！”
    第(2/3)页