56.第 56 章-《傲慢与偏见之成为简·班纳特》


    第(3/3)页

    “这完全是那些暴民导致的,”他说道,“这些暴民真是太可恶了!他们理应得到法律的制裁。”

    “是的,先生。”拉什沃德先生说道,“我们的法律会给所有人公道的。”

    他这么说着,视线转向了简的方向。班纳特先生注意到了,赶紧向他介绍这是他的大女儿。

    “很荣幸见到您,班纳特小姐。”拉什沃德先生微微一鞠躬,说道,“我对您已经耳闻已久了。我必须承认您的妹妹对您的夸奖一点儿也不夸张。”

    “谢谢。”简说道,“我对您也是久仰大名了。谢谢您救了我的妹妹。”

    “这是我应该做的。”拉什沃德先生说道。

    顿了顿,他又说道:“我希望您听到的不会是我的坏名声——我和您的妹妹们第一次见面都称不上是愉快的场合。”

    “第一次见面的场合也许不愉快,”简说道,“但我想结果会是好的?”

    “当然。”拉什沃德先生看了看她,以一种理所应当的语气说道。

    他俩之间的对话就到此为止了。拉什沃德先生很快就转过去向房间里的其他几位问好,从被他问好的人的态度看来,大家都非常喜欢这位先生,但是这却丝毫没有让简的防备心放下一点。

    简在面对格外讨人喜欢的人时,总会比面对其他人更苛刻一些,亲近起来也更慢一些,因为她需要时间观察这个人是真的因为品质高尚而引人喜欢,还是为了迎合大众假装出来的可亲的风度,而伊丽莎白和她提起的关于拉什沃德冷酷眼神的事情,也一直让她耿耿于怀。

    拉什沃德先生到访的那一小段时间里,简和玛丽坐在一起,一直不着痕迹地慢慢打量这位先生,然而让她感到丧气的事,她除了有一种这位先生的本性应该和外表表现出来的并不完全一致的感觉外,并没有什么实质的证据可以证明自己的感觉无误,这位先生的态度从始至终都是诚恳至极,言谈既风趣又有礼,又因为他对天恩寺街的这一大家子人有恩,所以讨人喜欢的程度连以往的韦翰先生和彬格莱先生都比不过他。


    第(3/3)页