第(2/3)页

    最先提到这位先生的是班纳特先生，他说自己今天帮嘉丁纳先生一起处理他店铺的事情时遇到了那位拉什沃德先生，说他长得英俊潇洒、仪表不凡，说他还问起了莉迪亚和玛丽的恢复情况。

    “拉什沃德先生真是一个正直善良的人，”班纳特先生说道，“我真少见像他这样年纪的人就能那样沉稳和见识广博。”

    “看来您和这位拉什沃德先生谈得很好，先生？”简笑道。

    “你说的对极了，简！”班纳特先生说道，“也不知道这个年轻人从那里学来的，他的有些见识叫我这样的老人家都佩服呢！”

    “像他这样的年轻人，总是在外面游历，”嘉丁纳先生说道，“见识自然就多了。”

    “他的风度有时让我想起一个人。”班纳特先生又说道，看了看简，“他有些像那个我们都认识的达西先生，只不过他没有那么傲慢。”

    简笑了笑，没有说话，班纳特先生此时突然提到了达西先生，禁不住让她的心漏跳了一拍，不觉就想到了那个此刻应该在德比郡的彭伯利庄园主人。

    “可惜我们并没有见过达西先生。”嘉丁纳夫人说道，“不过拉什沃德先生偶尔在气度上很有种身居高位，时常需要发号施令的感觉，只是他素来亲和的态度往往可以缓和这一点。”

    “你们明天就要见到这位先生啦！”嘉丁纳先生对简和韦斯顿夫妇说道，“他明天下午要会来拜访我们。”

    ……

    拉什沃德先生大概三十岁左右，是个很有气派的先生，他长得很英俊，但是风格和简认识的其他那几位长得好的先生都不同。他的风度是偏向和蔼可亲的，言谈举止也都是有礼有节，但是不知道是不是简在伊丽莎白和玛丽那儿有了先入为主的观念，她看到这位先生，总觉得有哪里不协调。

    “再次感谢您，先生。”班纳特先生握着拉什沃德先生的手说道，“感谢您的仗义相助。如果不是您，我可怜的两个女儿不知会受到怎样的伤害。”

    “任何一位男士看到那样的事情都不会置之不理的，”拉什沃德先生微微一笑，这么说道，“只是倘若我早到几分钟，相信令爱的不幸就能避免了。”

    班纳特先生立即表示这并不是他的过错。
    第(2/3)页