第(2/3)页

    他看了看兴致缺缺的彬格莱先生，又说道：“她们还接待了几位来自朗博恩的访客。”

    “朗博恩？”彬格莱先生立刻转过头来问，“是哪几位？”

    “是班纳特小姐、威廉爵士以及玛利亚·卢卡斯小姐。”达西先生说道。

    “这真是一个奇怪的组合，不是吗？”赫斯特夫人笑道，“他们怎么会去罗新斯？”

    “他们是去探望那片教区的牧师柯林斯先生和他的夫人的。”达西先生答道，“柯林斯夫人就是原来的夏洛特·卢卡斯小姐。”

    “你是说威廉爵士的长女？”彬格莱先生问道。

    “是的。”

    “那真是天作之合！”彬格莱先生愉快地说道，“我知道她一直想要拥有一处自己的房产……你见到她时她还好吗？”

    “我想她很好，”达西先生说道，“她看起来过得很顺心。”

    彬格莱先生听了点点头，他还想再问些什么，但是此时他的姐妹不耐烦再听这些和他们不相关的事情，就打断了他们，转而聊起别的话题了。只是达西先生本身提起这个话题就是为了让他的朋友知道自己遇到了简，而倘若彬格莱先生对伊丽莎白还有心，他自然不会放过这个可能探知到她信息的机会。

    事实也如达西先生所料，等到一行人在旅馆歇下，房间里只剩他和彬格莱先生两人的时候，彬格莱先生就吞吞吐吐地问起他是否知道班纳特家的几位小姐都还怎么样。

    “班纳特小姐很好。”达西先生说道，“她的父母据说也非常好。”

    “那……”彬格莱先生有些踌躇地问道，“她的姐妹呢？”

    “班纳特小姐曾告诉我她的姐妹都很健康。”达西先生说道。

    “班纳特小姐的姐妹都在朗博恩吗？”彬格莱先生又问道。

    “不，”达西先生说道，他注意到彬格莱先生的神色似乎紧张了一下，“我离开罗新斯之前的消息是班纳特小姐两个小的妹妹跟着她们以前的家庭教师去布莱顿了，伊丽莎白小姐在伦敦，朗博恩只有玛丽小姐一人。现在就不知道了。”

    “伊丽莎白小姐之前在伦敦？！”彬格莱先生立刻叫道，“你现在告诉我这些日子她在伦敦？”

    “是的。”达西先生说道，“她不止在，还曾经拜访过你们。”

    “她拜访过我们？！”彬格莱先生惊叫道，“我怎么不知道？达西，你对我有所隐瞒？”

    “我不能否认。”达西先生说道。

    “卡洛琳和路易莎怎么也不告诉我？”彬格莱先生又皱起了眉头，说道，“你们就这样一直把我蒙在鼓里？”

    “我们起初相信你对伊丽莎白小姐已经没有感情了。”达西先生说道，“我并不知道伊丽莎白小姐会在伦敦逗留那么久。她去你府上拜访的时候你恰巧不在，而等到你回来，她也不一定还在伦敦。”
    第(2/3)页