第(2/3)页

    “他还提出今天来旅馆拜访我们，”韦斯顿先生说道，“这也是我没有想到的。”

    韦斯顿夫人笑了笑，看了看简，说道：“我想我们是托了你的福，简。”

    简从餐盘前抬起头来，诧异地看了看韦斯顿夫人，感到有一丝窘迫。

    “我想我们是托了玛丽和亨特先生的福，”简说道，“亨特先生和达西先生是很要好的朋友，而您又是亨特先生的好友，韦斯顿先生。”

    “我觉得亨特可没有这样大的面子。”韦斯顿先生笑道，戏谑地冲简眨了眨眼睛。

    “达西先生和我们在哈福德郡时听到的可是完全不一样。”这时候韦斯顿夫人又说道，“他在知道了我的身份后态度还是那样的客气，这可不是哈福德郡那些人口中傲慢的达西先生做得出来的。”

    韦斯顿先生笑了，说道：“的确，而且我看他是真心实意地尊敬你，以他这样的身份地位还有成长的环境，还真是了不得。”

    “你说的一点也没有错。”韦斯顿夫人说道，“而且我们一路走来碰到的知道达西先生的人，虽然也有说他傲慢的，但是对于他人品贵重的这一点，都是给予肯定的。”

    顿了顿，她又说道：“这样的人不像是会那样亏待韦翰先生的。”

    “而韦翰先生在这附近也没有好口碑，”此时韦斯顿先生也说道，“他们说他到哪儿都欠一大堆赌债。”

    “是吗？”韦斯顿夫人惊奇地看了看自己的丈夫。

    “我相信是的。”韦斯顿先生说道。

    “看来我们都被蒙蔽了。”韦斯顿夫人说道，“韦翰先生真是个可怕的人物，谁见了他的容貌和风度能怀疑他不是个正派的人呢？”

    “讨人喜欢的容貌和风度是他最大的利器，让人家可以轻易地将信任交于他，”简说道，“只是他也是利用的这一点去欺骗别人。”

    “可是你没有被蒙蔽啊，简？”韦斯顿夫人笑道，“你从一开始似乎就对这位韦翰先生抱有怀疑了？”

    简笑了笑，没有说话。因为她对韦翰先生的怀疑很大程度上都是被原著影响的，如果不是原著中写明了韦翰是个斯文败类，让她一开始就对他产生了警惕之心的话，她也很可能被韦翰先生的表象蒙蔽，只是这一点却不方便说出来叫韦斯顿夫妇知道。

    这时候他们已经用完了午餐，韦斯顿先生拉铃叫女仆进来收拾餐桌，几个人移步到套房连带的小会客厅继续等待他们的客人。

    他们没等多久，就有人敲门进来，告诉他们有一辆马车停在了旅店门口，马车上面还有达西家族的徽章。简和韦斯顿夫妇立刻就明白，他们的访客来了。而如他们所料，不一会儿，达西先生和小姐，还有彬格莱先生就从楼下上来了，这几位客人里，除了达西小姐，另外几位都是他们认识或者熟识的。

    “请允许我介绍一下，”达西先生对简和韦斯顿夫妇说道，“这是我的妹妹，乔治安娜。”

    然后他又将简和韦斯顿夫妇介绍给了自己的妹妹。

    达西小姐显得有些不好意思，她向几位陌生人行了一个屈膝礼，礼貌地问候了他们。简和韦斯顿夫妇迅速回了礼，纷纷表示非常高兴能够见到她。

    这样子介绍完了，一屋子的人就开始热热烈烈地谈起话来。

    “能见到您真是万分荣幸，达西小姐。”简说道，“我已经听说了不少关于您的事了。据我了解，您非常热爱音乐，也弹得一手好琴。”
    第(2/3)页