第(2/3)页

    这一段对话结束后没多久，简在一次散步中又碰上了菲茨威廉上校，当时她正在边走边读自己妹妹伊丽莎白给她寄来的信。

    “没想到您会走到这儿来。”菲茨威廉上校对简说，“我每年都是这样，临走以前总要到花园各处去兜一圈，您愿意同行一段吗？”

    “我的荣幸。”简说道，“您是确定星期六就要离开了吗？”

    “只要达西不再拖延的话，我想是的。”菲茨威廉上校说道。

    简笑了笑，说道：“我想这是因为凯瑟琳夫人盛情难却？”

    菲茨威廉上校也笑了，说道：“凯瑟琳夫人向来不愿意我们离开罗新斯，但是一旦达西去意已决，她就很难再说动他改变主意了。”

    简想到了当时凯瑟琳夫人却说自己姨侄多留一周的场景，不禁笑了笑，说道：“那我想达西先生在城里确实是没什么急事，否则凯瑟琳夫人恐怕要伤心了。”

    “确实。”菲茨威廉上校笑着说。

    简看了看菲茨威廉上校，又问道：“那您呢？这次回城计划的改变没有影响到您的事吧？”

    “并没有，”菲茨威廉上校笑道，“我一向清闲，更何况我得听候我表弟的调遣。”

    “听候达西先生的调遣？”简不由得惊讶地问道。

    “是的，他做起事来可全凭他自己高兴。”菲茨威廉上校笑着答道。

    简眨了眨眼睛，意识到菲茨威廉上校此话也许有一部分是真的，但是玩笑成分更大，她笑了笑，说道：“您太包容了。”

    “他太任性了。”菲茨威廉上校也笑着回答道。

    顿了顿，他又说道：“其实我们全都如此，只不过他比一般人有条件，可以那么做，因为他有钱，而一般人穷。”

    简听到她的话，突然间想到了自己穿越前那个世界曾经流行过一阵子的“有钱任性”这个短语，忍不住低下头去笑了笑。

    “我说的是真心话。”菲茨威廉上校看到她的样子，以为她并不相信自己，就又说道，“您知道，一个小儿子可就不得不克制自己，仰仗别人。”

    简抬头看了看他，为他说的话感到有些惊讶，问道：“这从何说来？”

    “我们花钱花惯了，因此不得不依赖别人。”菲茨威廉上校解释道，“我不会因为钱的问题而想去什么地方去不成，或者想买一样东西买不成，但是如果遇到了重大问题，我可就不能随心所欲地做决定了，否则很可能就要因为没有钱而吃苦了。”
    第(2/3)页