第(3/3)页

    简忍不住笑了，看了看达西先生，说道：“是啊，初次印象总是难以磨灭的。”

    菲茨威廉上校也笑了，问道：“请告诉我，我的表弟在那场舞会上跳了几支舞？”

    简想起了那场舞会上的场景，达西先生在那场舞会上一共只跳了四支舞，而自己就是那四支舞中其中一支舞达西先生的舞伴，另外三支舞达西先生分别是和当时的夏洛特·卢卡斯小姐，彬格莱小姐和赫斯特夫人跳的，除开彬格莱小姐和赫斯特夫人，自己和夏洛特都是被卢卡斯爵士硬拉着和达西先生凑成对的。

    “四支，先生。”她这么说道。

    她看了看菲茨威廉上校听到这个答案后乐不可支的样子和达西先生微皱着眉毛转开头去的样子，感到有丝过意不去，于是又说道：“我很抱歉，但是事实确实如此。”

    “我完全相信！”菲茨威廉上校笑着说道。

    “我是害怕自己不配向陌生人自荐。”达西先生突然说。

    闻言，简奇怪地看了看他，不确定地问道：“不配向陌生人自荐？”

    她疑惑地转头看了看菲茨威廉上校，发现他同自己一样很是诧异。

    “我没有别人拥有的那种天赋。”达西先生继续说道，“我很难与陌生人交谈。”

    简定定地看了他一会儿，慢慢地说道：“我曾经也觉得演奏是一件很难的事情，但是当我真正开始学习……练习……就发现事情简单得不像真的。”

    她顿了顿，低下头笑了笑，又说道：“您看，我总是避免不了要在人前演奏，总得要为此做些准备……虽然我也许永远也不能弹奏得像我的妹妹或者其他小姐和夫人那样悦耳动听，那样让人如痴如醉，但是我把这看成是我自己的过错，因为我太懒散，总不愿意好好练习。”

    达西先生沉默了一会儿，说道：“可见您的时间利用得比我好得多……我们都是不愿在陌生人面前表演的人，而您的演奏完全能够打动任何一个听过的人。”

    简听到他的最后一句话微微扬了扬眉，琢磨着他是什么意思，正在这时，凯瑟琳夫人大声地打断了他们。

    “你们在谈论什么呢？”她高声说道，“你在跟班纳特小姐说什么，达西？我一定要参与谈话！”


    第(3/3)页